João Fernandes (1526-1567)

Religioso da Companhia de Jesus que trabalhou especialmente no Japão. Nasceu em Córdova, em 1526 e faleceu em Hirado, a 26 de Junho de 1567. Entrou para a Companhia em 19 de Maio de 1547. Partiu para a Índia em 1548 e depois acompanhou Francisco Xavier na sua viagem pioneira ao Japão, país onde trabalhou desde 15 de Agosto de 1549 até à sua morte. Tinha bons conhecimentos de japonês e terá sido o autor da primeira gramática e do primeiro vocabulário de língua japonesa elaborados por um europeu. Dentre os seus trabalhos destacam-se os comentários em japonês aos Quatro Evangelhos, aos Dez Mandamentos, ao Credo, às orações de Domingo, que se perderam num incêndio da ilha de Takushima, em 1565.

Bibliografia:
COSTA, João Paulo Oliveira e, O Cristianismo no Japão e o Episcopado de D. Luís de Cerqueira, dissertação de doutoramento em História apresentada à Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 1998 (texto fotocopiado).